Razvejana je izdajateljska dejavnost društva:

Posebno mesto zasluži Trinkov koledar, zbornik, ki je začel izhajati leta 1953 in razen petletnega odmora (1986 – 1990) vsako leto predstavlja slovensko skupnost v Furlaniji, njeno kulturo in ljudsko izročilo, zgodovino, literarno in likovno ustvarjalnost. V zadnjem obdobju pa še posebej poudarja čezmejno sodelovanje in povezovanje na institucionalni ravni in med obmejnimi ljudmi.

Pri svoji izdajateljski dejavnosti je KD Ivan Trinko zelo pozorno na kvaliteto objavljenih del, med njimi izstopajo naslednje publikacije:

– kritična bibliografija Beneška Slovenija, Jezik in kultura, Rezija, Ter, Nadiža prof. Roberta Dapita, ki je postala  temeljno delo za spoznavanje naše manjšine.

– Učbenik klavirja za predšolsko mladino Stoji, stoji lipica prof. Paole Chiabudini, ki črpa gradivo iz beneške ljudske tradicije. Izdali smo tudi istoimenski CD.

– pesniška zbirka Različni jeziki_Linguaggi diversi

– CD z nabožnimi pesmimi Ivana Trinka Adoramus.

– Zbornik posveta ob 50-letnici smrti: Mons. Ivan Trinko (1863-1954) – Spodbujevalec spoznavanja in dialoga med kulturami_Promotore della conoscenza e del dialogo tra culture(1984)

– Ivan Trinko: Boter petelin in njegova zgodba

– Ivan Trinko: Compare gallo e la sua storia

– Faustino Nazzi: Landarska jama v visokem srednjem veku_La grotta d’Antro nell’Alto Medioevo

– Anton Birtič – Beneški: Poezije

– Zbornik Paskval Gujon, očak z Matajurja (ob stoletnici rojstva)

– Mlada lipa, Pravәce domah narete (izbor besedil iz publikacije Mlada lipa)

– Graziano Podrecca: Novi fotografski vodnik po Ljubljani_Nuova guida fotografica della città di Lubiana

Sotočja 8

publikacije Zbirke Koderjana

I – Iztok Osojnik: 111 ur_111 ore

II – Drago Jančar: Appunti dalla Schiavonia_Zapiski iz Schiavonie

III – Iztok Geister: Piccoli animali selvatici delle valli del Natisone _Zverinice iz Nadiških dolin

IV – Fabio Franzin: Rožni venec iz tišine_Rosario de siénzhi

V- Taja Kramberger: Refugij Tapù_Rifugio Tapù

VI – Matjaž Pikalo: Zverinice prijateljice_Amiche bestioline (+ zgoščenka Autodafe)

VII – Marko Sosič: Onkraj dreves_Al di là degli alberi

VIII – Barbara Korun: Čečica, motnjena od ljubezni_Čečica turbata d’amore

IX – Miha Mazzini: Spomniti se, pomeni narediti zgodbo_ Ricordare vuol dire creare una storia

Katalogi razstave in monografije ob razstavah

– Kulturna krajina Nadiških dolin_Il paesaggio antropizzato delle Valli del Natisone (Renzo Rucli)

Ritratti _Portreti (Luca Laureati)

Znotraj vasi – Nediške doline 1968 – fotografije Riccarda Toffolettija

Cieglci – podobice iz far Device Marije an Štuoblanka v Dreki

Udeleženci simpozija v Čedadu (Luisa Tomasetig )

Odločil bo veter_Lo deciderà il vento (Loretta Dorbolò)

Boris Pahor-Lojze Spacal:Krajine dvajsetega stoletja_Paesaggi nel Novecento

– Odprta Obzorja_Umetnost 20. Stoletja med Italijo in Slovenijo

– Claudia Raza: Lungo il sentiero dei sentimenti_Sledi na stezi čustev

Skrb za slovensko narečje, za ljudske šege in navade

Skrb za slovensko narečje, za ljudske šege in navade se odraža tudi v publikacijah:

– zbirka – Mlada lipa

– Ado Cont: Čeniebola, spomini ad učera an donas;

– Ado Cont: Po sviete – Canebola e l’emigrazione

– Ado Cont: Le mie radici, il mio paese, la mia gente _Me karanine ma uas me judi

– Lucia Trusgnach: Rožinca je naša (ljudske šege ob Rožinci, prazniku Marije Vnebovzete)

– Gabriella Tomasetig: Mutasti se šuljajo spomini (pesniška zbirka)

– Aldo Clodig: Duhuor an luna (pesniška zbirka)

– Andreina Trusgnach: Sanje morejo plut vesoko (pesniška zbirka)

– Viljem Černo:   Ko pouno noći je sarce_Ko polno je noči srce_Co plen di gnot al è il cûr_Quando pieno di   notte è il cuore  (pesniška zbirka) – soizdaja

– Claudia Salamant: De b’ mogle besiede (pesniška zbirka)

– Pustita nam rože po našim sadit II, Senjam beneške piesmi XI.-XX., 1984-1995 ( zbirka besedil Sejma beneške piesmi – soizdaja)

– Pustita nam rože po našim sadit III, Senjam beneške piesmi XXI.-XXX., 1996-2012  ( zbirka besedil Sejma beneške piesmi – soizdaja)

Menu