Moški pevski zbor – Coro maschile MATAJUR

Klenje – Clenia

20 liet

Preljubi svet Lienart (ljudska / popolare, prir. / elab. David Klodič)	1.54
Beri, beri rožmarin zeleni (ljudska / popolare, prir. / elab. Nino Špehonja)	1.45
Tam gori za našo vasjo (ljudska / popolare, prir. / elab. David Klodič)	2.20
Moja Nediža, kakuo si liepa (Anton Birtič)	3.42
Lan san se oženu (ljudska / popolare, prir. / elab. David Klodič)	1.23
Oja, oja (ljudska / popolare, prir. / elab. Niko Zlobko)	3.16
Snuojka san mislu u vas iti (ljudska / popolare, prir. / elab. David Klodič)	2.34
Moja ljubca je še mlada – Terežinka (ljudska / popolare)	3.18
Majolka (ljudska / popolare, prir. / elab. Ignacij Ota)	3.03
Buog je stvaru zemljico (ljudska / popolare, prir. / elab. David Klodič)	4.15
San meu no ljubico (ljudska / popolare, prir. / elab. David Klodič)	2.25
Preuozke so stazice (ljudska / popolare)	2.33
Pozimi pa rožice (ljudska / popolare, prir. / elab. Ignacij Ota)	3.41
Vin e aqua (ljudska / popolare, prir. / elab. Giulio Viozzi)	2.02
Triglav (Jakob Aljaž)	2.46

**************************************************************************

Prvi tenorji / Tenori primi: Massimiliano Cernoia, Franco Cernotta, Giuliano Sittaro, Paolo Venuti
Drugi tenorji / Tenori secondi: Roberto Bergnach, Gianni Floreancig, Valentino Floreancig
Baritoni: Mattia Bordon, Anselmo Clinaz, Giorfano Sdraulig, Ettore Trusgnach
Basi / Bassi: Mario Borgù, Marco Cucovaz, Vittorio Scuoch
Diatonična harmonika / Fisarmonica diatonica: Marco Cucovaz
Zborovodja / Direttore: David Klodič

Snemano v cerkvi sv. Marije Tolažnice v Barnasu in v župnišču v Ažli (Špeter – Videm) – Maj, junij 2009
Registrato nella chiesa di S. Maria Consolatrice a Vernasso e nella canonica di Azzida (San Pietro al Natisone – UD)  – Maggio, giugno 2009
Snemanje, mixanje in mastering / Registrazione, mixaggio e mastering: Valerio Bergnach

Slike / Fotografie: Luca Duriavig
Grafika / Grafica: Sandra Manzini

Izdalo društvo Moški pevski zbor Matajur
Pubblicato dall’associazione Coro maschile Matajur
Klenje / Clenia 22, 33049  Špeter – San Pietro al Natisone (UD), Italija – Italia

*************************************************************************

Preljubi svet Lienart

Preljubi svet Lienart, kako si ti svet,
maš majhano faro an puno deklet!
Na briegu je cierku,
v dolinci je vas,
tam dol je moja ljubca,
kjer hodim k nji v vas.

Ku druzga b’ne imiela kot samga moža,
za mizco b’ sediela an gledala b’ ga.
Le glej me, le glej me,
še stufa me boš,
boš kruha stradala
an parjemala jih boš.

Za kosilo bo palca,
za južno bo jok,
za vičerjo pa puna pastiejca otrok.

Beri, beri rožmarin zeleni
Beri, beri rožmarin zeleni,
beri, beri, Micika, rožmarin zeleni.

Jest bi brala, komu bi ga dala?
Liepim fantom, Micika, bi ga rada dala.

Liepi fantje so samo zapravljalci,
kar imajo, kar imajo, vse za vince dajo.

Tam gori za našo vasjo
Tam gori za našo vasjo
tri lipce zelene cvetjo,
in sonce rumeno se smeje
tam gori za našo vasjo.

Tam gori za našo vasjo
tri fantje po polju gredo.
In kam pa po polju tri fantje,
tam gori za našo vasjo?

Tam gori za našo vasjo
tri rožice ardeče cvetjo.
In tode pa pridjo tri fantje,
potargajo rožice tri.

Moja Nediža
Moja Nediža, kakuo si liepa,
krasna si, bistra, moja Nediža.
Za te umiram deleč po sviete,
tata in mama, kje so bratri, moje sestre?

Dragi moj fantič, že dougo čakam,
de se povarneš v naše gorice,
beneški pušjac ti bom nardila,
ljubi moj fantič, srečna bom, če prideš nazaj.

Rad bi se varnu v mojo vasico,
rajši ko vidim sonce na nebu,
rad bi te stisnu pod staro lipo,
sada je pozno, srce moje poknilo bo.

Stare stazice so vse zaprte,
kjer sem te sreču mlado devico,
beneška roža, ljubezen zlata,
bodi mi zdrava, bodi zdrava vekomaj.

Lan san se oženu
Lan san se oženu,
magar b’ se na biu,
žena me na ku tuče,
san še no malo živ.

Kruha san jo vprašu,
a ona ga ne da,
za lase me popade,
uon z hiše me paha.

Bargeške dol mi slieče,
me s palco udar na rit,
takuo me zasieče,
da jest san vsega sit!

Peč se je podarla,
na viem, ki bi začeu?
Ženka mi je umarla,
jest san zdaj veseu!

Peč smo porunali,
oj hvala bod’ Bogu,
babo podkopali,
o ju, o juhuhu!

Oja, oja
Oja, oja, oj ti ljubca moja,
al’ s’ se že kaj sladko naspala?
Odpiraj, odpiraj mi kambrico zdaj,
nocoj bova slovo jemala.

Kaj pa si prišel ti k men’ po slovo,
saj t’ nisem nič žalga storila,
saj bila sem zmeraj le tvoje dekle,
le tebe sem zvesto ljubila.

Ljubila si me, a me nisi zares,
si zraven še druge štimala,
oj kol’ko noči sem pod okencem stal
an ti si pa z drugim kramljala.

Zdaj pa nič več tako, nič več tako,
odrajžal bom v tuje dežele,
kjer ptički prepevajo, kratek čas delajo,
tam je pa moje veselje.

Snuojka san mislu v vas iti
Snuojka san mislu v vas iti,
pa se mi preoblačno zdi,
uoda je nesla vse mosti,
san muoru z barčico iti.

Lepo mi plavi barčica,
saj višno, de bo nacoj tama,
lepo mi sveti lunica,
da me bo vidla ljubica.

Ko priden k nji pod okance,
pokličen jo prav na rahlo,
odparla mi bode kambrico
an jo bon ljubu prav zvesto.

Oj ljubica, mi ti povej,
al’ pridem jutre spet k tebe?
Če me maš rada, rec mi: “Ja,
bon nimar tvoja ljubica.”

Moja ljubca – Terežinka
Moja ljubca je še mlada, lera,
ima samo šestnajst liet.

Še štier lieta jo bom čaku, lera,
da bo miela dvajset liet.

Tata in mama mi jo branjo, lera,
ker je rievnega stanu.

An vsa žlahta mi jo brani, lera,
ker je rievnega stanu.

Še hudič mi jo ne vzame, lera,
moja je in moja bo.

Terežinka, Terežinka, Terežinka j’ zguoda vstala,
še poprej ku sončace.

Po ganku, po ganku, po ganku je hodila,
svojga fanta j’ čakala.

Oj mamca, oj mamca, oj mamca, odprite vrata,
svojga fanta vič ne bo.

Še an pušjac, še an pušjac, še an pušjac bom nardila
za to rajžo žalostno.

Majolka
Majolka bod pozdravljena, ker z vincem si pripravljena,
majolka, majolka, majol majol majolčica.

Od zunaj lepo pisana, od znotraj z vincem štrihana,
majolka, majolka, majol majol majolčica.

Ker vince radi imamo, majolčico štimamo,
Majolka, majolka, majol majol majolčica.

Le primi jo za roče, naj teče, kakor hoče,
majolka, majolka, majol majol majolčica.

Majolka, kaj si strila, da si nas napojila,
majolka, majolka, majol majol majolčica.

Buog je stvaru zemljico
Buog je stvaru zemljico, oj zemljico.
Zemljica rodila je, oj, tarti dve.

Tam za goro, tam za goro,
škurjanci pojejo, tam za goro.

Tarti dve rodili sta, oj, grozda dva.
Grozda dva napunla sta kozarca dva.

Tam za goro, tam za goro,
škurjanci pojejo, tam za goro.

Paršla sta pijanca dva, pijanca dva, pijanca dva.
Popila sta kozarca dva, kozarca dva.

Tam za goro, tam za goro,
škurjanci pojejo, tam za goro.

San meu no ljubico
San meu no ljubico,
san jo zapustu,
srečan bo tisti fant,
ki jo bo ljubu.

San meu no tičico,
a je zletiela,
srečna bo viejčica,
kjer se bo ustavla.

Viejca je suha bla,
se je zlomila,
tička je kuštna bla,
je šfarfoliela.

Preuozke so stazice
Preuozke so stazice,
preduge so poti,
za priti do ljubice moje
prav deleč se mi zdi.

Pa kumi san pritapu
okuole punoči,
potarku san na uokance,
da se ljubica sprebudi.

Ljubica se j’ sprebudila,
se j’ milo jokala,
ko j’ fantiča zagledala,
posmejala se je iz sarca.

Petelinček je zapieu,
uone je bieli dan,
jest grem od ljubice moje
vas trudan an zaspan.

Prekleta je ljubezan,
ljubezan fantuška,
tri urce po teli stazici,
poprej ku bom jest doma.

Pozimi pa rožice
Pozimi pa rožice ne cveto,
dekle, o kaj pa za pušeljček bo?
Pušeljc pa mora bit, zelen al plav,
da bom slovo jemal.

Pušeljc ti že naredila bom,
s plavo ga žido povila bom,
da ga boš nosil za spomin,
da se boš troštal z njim.

Ti boš v Ljubljanci na straži stal,
druzga dekleta si bodeš izbral,
ti boš pozabil kmalu na me,
jaz pa nikol na te.

Vin e aqua
El vin servi pai sani,
l’aqua la bevi il can,
bau bau bau bau bau.

El vin servi pai driti,
l’aqua le rane in ploc,
qua qua qua qua qua.

Chi lassa el vin istrian
xe proprio un fiol di un can.

El vin tien su la vita,
l’aqua la buta zo

El vin xe la salute,
l’aqua xe il funeral
impiza il feral.

Chi lassa el vin istrian
xe proprio un fiol di un can.
In maloron.

Triglav
Oj Triglav, moj dom, kako si krasan,
kako me izvabljaš iz nizkih ravan
v poletni vročini na strme vrhe,
da tam si počije v samoti srce,
kjer potok izvira v skalovju hladan,
oj Triglav moj dom, kako si krasan!

Oj Triglav, v spominu mi je tvoj čar,
zato  jaz te ljubim in bom te vsekdar.
In zadnja ko ura odbila mi bo,
pod tvojim obzorjem naj spava telo,
kjer ptički radostno naznanjajo dan,
oj Triglav moj dom, kako si krasan!