Knjiga – V nebu luna plava
Predgovor
Literarni večeri “V nebu luna plava” so postali redna srečanja ob koncu poletja, ki jih ljubitelji poezije težko pričakujejo. To je priložnost, ko se različni jeziki in kulture med seboj prepletajo in nas vodijo v svet, kjer nam tudi preproste besede, a skrbno izbrane in postavljene ena ob drugi, vzbudijo emocije, ki bi jih lahko opisal le pesnik…
To so besede, ki nam jih prinašajo čarobni zvoki različnih glasov in jezikov, včasih sramežljive in boječe a vselej iskrene. Srečanja so potekala v prostorih, ki niso bili nikoli izbrani slučajno. Večkrat so to bili seniki, torej poslopja, ki so bila priča težkega kmečkega dela, a hkrati tudi zelo romantična, saj so se tu srečevali zaljubljenci in so zato bili polni poezije.
Na naših večerih smo z veseljem in s ponosom spoznali ugledne in uveljavljene avtorje, a tudi odkrili in prinesli na dan pesnika, ki je v vsakem od nas. Prepričali smo avtorje, ki so pisali le zase, naj se odprejo in delijo z nami njihove misli. Bila so lepa odkritija. Pisati poezije in o poeziji ni lahko. Lahko pa je se prepustiti poeziji ali pripovedi, uživati ob njihovem pomenu in osvojiti čustva, ki nam jih vzbudijo, saj je končno poezija je življenje v vseh svojih barvah in odtenkih.
V pričujoči knjigi so zbrana dela 59 avtorjev, pesnikov, kantavtorjev in pisateljev, ki so sodlelovali na dvajsetih literarnih večerih v različnih krajih naše občine v obdobju.
1993 – 2007. Z njo želimo spodbuditi k pisanju tiste, ki se ne smatrajo za pesnike, saj bodo njihove poezije končno objavljene ob pesmi “resničnih” pesnikov. Želimo se obenem pokloniti človeškim čustvom in vabiti vse, naj se ne izogibajo svojih emocij…
Za kulturno društvo Rečan
Margherita Trusgnach
Libro – V nebu luna plava
Presentazione
“V NEBU LUNA PLAVA – LA LUNA NUOTA NEL CIELO” è diventato un appuntamento fisso di ogni fine estate, che gli amanti della poesia attendono con ansia. E’ un appuntamento dove lingue e culture diverse si intrecciano per farci entrare in un mondo dove anche semplici parole, sapientemente scelte e affiancate l’una dopo l’altra, riescono a trasmetterci emozioni tali che per descriverle servirebbe un poeta…
Parole che vengono pronunciate dai magici suoni di voci e lingue diverse, a volte anche tremanti ma sempre sincere. La scelta dei luoghi dove solitamente si svolgono questi incontri non è mai stata casuale. Spesso ci hanno ospitato i fienili. Il fienile è un posto che ci ricorda le fatiche di un duro lavoro ma è anche un posto romantico, una volta tipico luogo di incontro tra innamorati e, quindi, luogo di pura poesia.
Alle nostre serate abbiamo avuto il piacere e l’onore di ospitare poeti conosciuti e famosi ma abbiamo anche voluto portare alla luce il poeta nascosto che c’è in ognuno di noi. Persone che scrivevano solo per se, sono state convinte a uscire allo scoperto per condividere con noi i loro pensieri. E sono state belle scoperte. Scrivere poesie non è facile. Anche parlare di poesia non è facile. Facile però è farsi trasportare da una poesia, da un racconto, assaporarne il significato e fare nostro il sentimento che ci trasmette perché poesia è la vita stessa con tutti i suoi colori e sfumature.
Questa pubblicazione raccoglie alcuni lavori dei 59 poeti/cantautori/scrittori che hanno partecipato alle nostre 20 serate di poesia che si sono svolte in diversi luoghi del nostro comune dal 1993 al 2007 e vuole essere un incoraggiamento a quei poeti che non si sono mai ritenuti tali e che finalmente vedranno pubblicate accanto ai poeti “veri” anche le loro belle poesie. Vuole anche essere un omaggio ai sentimenti umani e un invito a tutti a non sfuggire alle proprie emozioni…
Per il circolo culturale Rečan
Margherita Trusgnach